(Semuanya bermula dari pohon keramat.)
(Bertarung, berdoa, dan mencari tanpa henti...)
(Menciptakan belenggu kuat dari dalam sana.)
(Harapan baru)
(dan masa depan yang cerah dimulai dari sekarang!)
(Di perbatasan dunia ini dan dunia akhirat,)
(Naraku mencoba memakai konspirasinya untuk mengambil pecahan Shikon No Tama.)
(Akhirnya Sesshomaru juga datang ke medan perang penentuan.)
(Sekarang, di depan makam ayah, kakak beradik saling berhadapan!)
(Memandu kita ke pecahan terakhir.)
(Di sisi lain sumur, masih ada kisah legendaris...)
(Tentang dunia di Zaman Sengoku!)
=Inuyasha=
♪Air mata mengalir bak doa yang mengalir di pipi♪
♪Jangan sembunyikan kelemahan, tapi terima sebagai kebaikan♪
♪Bahkan membuatku lupa bernapas, langit di mataku♪
♪Hanya matahari yang bersinar, apa yang terus dicari?♪
♪Menatap cermin, kau pasti bisa hari yang ditakdirkan itu♪
♪Di punggungmu sendiri juga memiliki sayap♪
♪Perubahanmu mengubah dunia♪
♪Api cinta mewujudkan mimpi♪
♪Melewati fatamorgana yang goyah♪
♪Cahaya dari surga, air di bumi♪
♪ANGELUS akan mencapai masa depan(berdoa)♪
♪Genggam erat pecahan antusiasme dengan kedua tangan♪
(Demi mengejar Naraku,)
(kita datang ke perbatasan dunia ini dan dunia akhirat.)
(Kita bertemu dengan Hosenki yang tinggal di makam ayah Inuyasha.)
(Meski Hosenki memiliki pecahan Shikon No Tama terakhir,)
(tapi dia tidak ingin memberikan pecahan itu kepada kita.)
(Tidak hanya itu,)
(pecahan di tubuhnya tercemar dan mulai menghitam)
(karena dipengaruhi oleh pecahan miliki Naraku.)
(Apa yang harus kita lakukan?)
Angin Penyayat!
(Benar, jika bisa memurnikan pecahan itu...)
(Panahku pasti bisa.)
Pergilah!
Kena!
Jangan buang tenaga sia-sia.
Tidak bisa dimurnikan!
Kagome, gunakan panahmu sekali lagi!
Akan tetapi...
Dengarkan aku, cepat tembak!
Aku mengerti.
(Meski panah Kagome tidak bisa mengenai pecahannya,)
(tapi bukan berarti tidak ada pengaruh apa pun!)
Jika kubelah bagian sini...
Angin Penyayat!
Sudah terbelah!
Bagus!
(Aku bisa mengambil pecahannya!)
Dasar sekelompok orang bodoh.
Inuyasha!
Pada akhirnya, aku atau kalian...
hanya akan dikendalikan oleh pecahan yang menghitam.
Inuyasha.
Inuyasha!
(Pertempuran Terakhir di Makam, Sesshomaru VS Inuyasha!)
Di Hinokoku,
ada pintu yang terhubung ke dunia akhirat.
Ini tempatnya.
Maksudmu... pintunya di sini?
Tuan Sesshomaru.
Apa Anda sungguh percaya dengan perkataan Kagura?
Mungkin saja wanita itu membuat jebakan untuk mencelakai Anda.
Jangan berisik.
Bukan kau yang kumaksud.
Maksudku Tenseiga.
Ten... Tenseiga?
Ayo jalan.
Tunggu aku, Tuan Sesshomaru.
Inuyasha!
(Sudah datang.)
(Orang yang membawa pecahan hitam.)
Inuyasha!
Turun sebentar.
Aku mau mencari Inuyasha.
Aku mohon padamu.
Cepat susul Inuyasha.
Kagome!
Nona Kagome, aku merasakan aura jahat.
Pecahan Shikon No Tama... mendekat.
Apakah Inuyasha sudah hancur berkeping-keping?
Aku sudah melihat semuanya.
Apa?
Naraku.
Situasinya gawat.
Bahkan jika aku memberanikan diri, tetap tidak akan membantu.
Naraku!
Jika kau melihatnya, seharusnya kau mengerti.
Inuyasha tidak akan bisa dikalahkan!
(Bagaimana bisa? Tidak mempan sama sekali.)
(Apa bahkan panah suci Nona Kagome)
(juga tidak bisa menghancurkan Kekkai milik Naraku?)
Apa kau orang yang memiliki pecahan hitam?
Ada apa dengan batu ini?
Suasananya tampak sangat menyesakkan.
Maaf, hanya sejauh ini aku mengantarmu.
Aku tidak mau terlibat dan masuk ke dalam.
Apa? Apa maksudmu, Kagura?
Apa maksudmu di depan sangat berbahaya?
Cerewet sekali.
Kalian yang memintaku menunjukkan jalan, 'kan?
Seharusnya aku bilang aku tidak bisa menjamin keselamatan kalian.
Tu... Tuan Sesshomaru.
Apakah ini pintu perbatasan dunia ini dan dunia akhirat?
Apa kau ingin melewatinya?
Patung batu itu... bisa berbicara.
Apa kau ingin melewatinya?
Atau tidak ingin melewatinya?
Tentu saja kami mau melewatinya.
Inilah tujuan kami datang kemari!
Kalau begitu, silakan melewatinya.
(Satu-satunya cara)
(untuk melewati pintu ini adalah membiarkanmu)
(dibunuh oleh Gozu dan Mezu.)
Pergilah!
(Meski bisa mengalahkan Gozu dan Mezu...)
(Jika membuka pintu dengan paksa,)
(juga akan menjadi batu karena terkena cahaya aneh.
Apa?
(Selanjutnya,)
(apa yang akan kau lakukan, Sesshomaru?)
Tu... Tuan Sesshomaru.
Sial.
Tessaiga.
Berisik!
Aku masih bisa bertarung!
Naraku.
Sebelum mengalahkanmu, aku tidak akan menyerah!
Kau adalah Hosenki, 'kan?
Sepertinya kau sudah melemah.
Dia menembus Kekkai milik Naraku!
Begitu rupanya.
Saat kau masih hidup, kau adalah siluman hebat, 'kan?
Kau memang hebat.
Tak disangka kau masih punya kekuatan untuk melawanku.
Pecahan Shikon No Tama akan diambil!
Tidak akan kubiarkan!
- Nona Kagome. - Hiraikotsu!
Nona Kagome, kau baik-baik saja, 'kan?
Terima kasih.
(Cahaya pecahan itu menghitam.)
Pecahan yang tercemar sudah menyebar di sekujur tubuh Hosenki.
Semua berkat kerja keras kalian.
Jika tidak, meski sehebat apa pun diriku,
pecahan Shikon no Tama yang ditutupi
oleh Batu Kongo dan kekuatan siluman tidak bisa tercemar sepenuhnya.
Maksudmu,
ini bisa terjadi karena kami menghancurkan tubuh Hosenki?
Kalian menghancurkan Hosenki
dan Hosenki melukai Inuyasha.
Karena reaksi terhadap kebencian inilah
yang membuat pecahan Shikon no Tama tercemar sepenuhnya.
Jadi, semua ini rencanamu?
Memang benar begitu.
(Sialan.)
(Shikon no Tama selalu ingin menjadi utuh.)
Tadi itu Angin Penyayat?
Kau bilang Angin Penyayat?
Inuyasha!
- (Syukurlah, untung kau selamat.) - Tuan Inuyasha memang hebat!
Naraku!
Jadi, kau masih hidup, Inuyasha?
Namun, dari penampilanmu,
sepertinya Hosenki sudah membuatmu babak belur.
Kau terlalu terburu-buru, Naraku.
Kau terlalu percaya diri dan merangkak keluar dari persembunyianmu.
Aku terus menunggu momen seperti ini!
Tessaiga Merah.
Apa dia berencana menarik Naraku keluar dari Kekkai?
Bersiaplah!
Tuan Inuyasha.
Apakah dia bisa menang dengan serangan itu?
(Benar.)
Aku akan menebasmu!
(Meski Tessaiga Merah...)
(Itu Tessaiga Merah yang bisa menghancurkan Kekkai.)
(Berhasil.)
(...tetap tidak bisa menghancurkan Kekkai milik Hakudoshi.)
Kau tidak berkembang sama sekali, Inuyasha.
Tessaiga itu
sudah tidak berpengaruh terhadapku.
Apa kau masih tidak mengerti?
Pedang usangmu tidak berguna sama sekali.
Berisik.
Angin Penyayat!
Aku sudah bilang tidak berguna, apa kau masih tidak mengerti juga?
Aku pernah melihat jurus ini di Gunung Hakurei.
Dia memantulkan kembali Angin Penyayat.
Terimalah ini,
Angin Penyayat!
Kagome!
Dasar Inuyasha bodoh!
Dia terprovokasi oleh Naraku!
Gawat. Cepat pergi dari sini!
Tercabik-cabik oleh Angin Penyayat sendiri pasti sangat menyenangkan.
(Ada satu jurus lagi yang belum pernah kucoba!)
(Aku bisa merasakan pusaran aura siluman.)
Terimalah ini,
Bakuryuha!
Apa sudah berhasil?
(Tessaiga...)
Inuyasha!
Tuan Inuyasha!
(Bagaimana bisa...)
(Bahkan Bakuryuha juga tidak mempan.)
Inuyasha, tamatlah riwayatmu kali ini.
Sial.
=Inuyasha=
Hanya orang mati yang bisa melewati pintu ini.
Kami akan membunuh
orang yang ingin melewatinya.
Menarik.
Berhasil.
Tuan Sesshomaru memang hebat.
Percuma.
Kenapa bisa begini?
(Apa Sesshomaru juga tidak bisa?)
Kami tidak bisa terbunuh oleh pedang dari dunia ini.
(Tenseiga...)
Begitu rupanya.
Jika memakai Tenseiga...
(Bahaya.)
(Jika terkena cahaya dari pintu, maka akan berubah menjadi batu.)
Kau bisa melewatinya,
pemilik pedang di dunia akhirat.
Mereka... berlutut.
Itu pedang yang bisa membunuh orang yang bukan di dunia ini.
Tentu saja juga bisa membunuh kami.
Jadi, kalian tidak ingin melakukan pertarungan tanpa arti?
Mengagumkan.
(Ternyata benar,)
(satu-satunya orang yang bisa)
(membunuh Naraku adalah Sesshomaru.)
Inuyasha,
tidak peduli Angin Penyayat
atau Tessaiga Merah yang bisa menghancurkan Kekkai.
Bahkan Bakuryuha pun tidak berguna.
Sekarang kau sudah kehabisan cara.
Tessaiga-mu
tidak bisa melukaiku sama sekali.
Omong kosong apa yang kau katakan?
Pertarungan belum berakhir!
Dia akan mengambil pecahan Shikon No Tama.
Hiraikotsu!
Berhasil.
Kerja bagus, Sango.
Apakah setelah keluar dari Kekkai, dia masih bisa menyerang?
Apa? Miasma?
Ada miasma?
Gawat, bagi Inuyasha sekarang,
racun miasma terlalu kuat.
Akhirnya aku mendapatkan
pecahan Shikon No Tama terakhir.
(Dia bilang pecahan terakhir?)
Kalian sudah tidak berguna.
Jangan harap bisa pergi!
Saimyosho.
Pendeta Miroku, kau tidak bisa menggunakan Lubang Angin.
Kau masih bisa memilih,
mati dengan menghisap racun Saimyosho,
atau hidup di makam ini selamanya?
Se... selamanya?
Di makam ini?
Apa maksudmu, Naraku?
Sungai Darah yang kita seberangi
sudah tertutup.
Jadi, kalian tidak mungkin bisa menemukan jalan kembali ke dunia manusia.
Bukankah aku sudah bilang sejak awal? Mungkin kita tidak akan bisa kembali.
Jika memang tertutup,
kau juga tidak bisa kembali, Naraku!
(Yang bisa kembali hanya aku seorang.)
(Sungguh menjijikkan)
(tampang Naraku, si berengsek itu yang terlihat santai.)
Naraku, dasar berengsek!
Jangan harap kau bisa kabur!
Apa kau masih tidak mengerti, Inuyasha?
Semuanya sudah berakhir.
Apa?
Siapa itu?
Sesshomaru?
(Bagaimana dia bisa kemari?)
Sesshomaru.
Apa kau datang untuk menyelamatkan adikmu?
Sungguh kakak baik yang sangat menyayangi adiknya.
(Sesshomaru?)
(Untuk apa dia datang kemari?)
Inuyasha.
Ayo.
Inuyasha!
Apa yang kau lakukan?
Dasar setengah siluman tidak berguna, kau membuat makam ayah diinjak-injak.
Dasar pria rendahan.
Tuan Sesshomaru.
Sial.
Bocah,
apa kau masih punya tenaga untuk bertarung?
(Harta Karun Inuyasha.) (Jawabannya ada di akhir!)
(Apa yang ada di dalam sumur?)
(Setiap kali kau menebasku, miasma akan meluap.)
(Miasma ini cukup untuk membunuh semua orang yang ada di sini.)
(Aku tidak mungkin ragu mengayunkan pedangku hanya karena mengkhawatirkan nyawa orang lain.)
(Aku, Sesshomaru, tidak sepolos itu!)
(Sudah kuduga.)
(Miasma sudah mendekat!)
(Cepat belah aku!)
(Hosenki!)
(Jika ingin menghancurkan Kekkai milik Naraku, kau harus membelahku.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Memusnahkan Naraku dengan Kongosoha)
(Aku akan memakai serangan ini untuk menyelesaikan semuanya!)
(Nantikan episode selanjutnya!) (Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(...dia!)
(Sesshomaru)